Greek subtitles for The Martian 2015 720p-1080p BluRay x...

- Download the subtitle The Martian 2015 720p-1080p BluRay x264 AAC-ETRG [All BRrips-full edit]

(Κατεβάστε τον επιλεγμένο υπότιτλο)

Όνομα υπότιτλου:The Martian 2015 720p-1080p BluRay x264 AAC-ETRG [All BRrips-full edit]

Γλώσσα:Greek

Χρήστης που τον ανέβασε:g_poli

Ημερομηνία καταχώρησης:18/01/16 10:35am

Αριθμός downloads:6836

Σχόλια από τον uploader: Εξ' ολοκλήρου μεταφραση απ' το αγγλικο κείμενο και διορθώσεις σε κοτσάνες όπως: "The particles were phenomenally coarse" = "Tα σωματίδια ήταν κυρίως χοντρά" όχι "ήταν φαινομενικά εντάξει" "desolate" = "έρημος" όχι "επικίνδυνος" "small van" = "μικρό βαν" όχι "μικρή δεξαμενή"!! "sysop", εκ του system operate = "παρακολουθώ τη λειτουργία" οχι "βοηθάω" "deceleration" = "επιβράδυνση", όχι το αντίθετο! και συπλήρωση διαλόγων που απουσιάζουν όπως μεταξύ των χρόνων 00:02:19,684 --> 00:02:24,918, και 01:52:36,257 --> 01:52:47,028 [το χάος!]

Αν μεταφερθήκατε εδώ από κάποια μηχανή αναζήτησης υπάρχει περίπτωση το περιεχόμενο της σελίδας να μην ανταποκρίνεται απόλυτα στην αρχική σας αναζήτηση.
Αυτό δεν σημαίνει ότι ο υπότιτλος που ψάχνετε δεν υπάρχει!
Χρησιμοποιήστε τηδυνατότητα αναζήτησηςτου Subs4Free για να βρείτε ακριβώς αυτό που ψάχνετε.

- Information for the movie The Martian...

(Πληροφορίες για την ταινία)

The Martian (2015)

Βαθμολογία: 8/10 (913293)

Είδος ταινίας: Adventure | Drama

Σκηνοθεσία: Ridley Scott

Σενάριο: Drew Goddard, Andy Weir

Ηθοποιοί: Kate Mara, Jessica Chastain, Kristen Wiig, Matt Damon

Πρεμιέρα (US): 25/11/15

Πρεμιέρα (GR): 01/10/15

Χώρα παραγωγής: United States | United Kingdom

Υπόθεση:

Κατά τη διάρκεια αποστολής στον πλανήτη Άρη και μετά από μια τεράστια θύελλα, ο αστροναύτης Μαρκ Γουάτνι θεωρείται νεκρός και το υπόλοιπο πλήρωμα τον εγκαταλείπει. Όμως, ο Γουάτνι έχει επιβιώσει και έχει βρεθεί ολομόναχος σε ένα απόμερο κι αφιλόξενο τοπίο. Μόνο με τις βασικές προμήθειες πάνω του, πρέπει να βασιστεί στην ευφυΐα του και τη θέληση του για ζωή, ώστε να βρει τρόπο να στείλει κάποιο σήμα στη Γη, για να έρθουν να τον σώσουν. Όταν η ΝΑΣΑ αποκτά σημεία ζωής του, ξεκινάει ένας αδιάκοπος αγώνας για έρθει ο «Αρειανός» πίσω στο σπίτι του. [cine.gr]

[iMDB link]

- Related subtitles (10 latest uploads)

(Σχετικοί υπότιτλοι)

The Martian 2015 720p BluRay DD 5 1 x264 88keyz

Uploaded by NOONE on 25/12/15 08:43pm - A subtitle by SFTeam

5855DLs

The Martian 2015 1080p - 720p BluRay dts BLOW & SPARKS

Uploaded by NOONE on 30/12/15 08:20am - A subtitle by SFTeam

3965DLs

The Martian 2015 1080p-720p BluRay x264-BLOW & SPARKS & RARBG

Uploaded by punked666 on 30/12/15 10:01am - A subtitle by SFTeam

18241DLs