(Κατεβάστε τον επιλεγμένο υπότιτλο)
Όνομα υπότιτλου:Deepwater Horizon 2016 720p -1080p WEBRip x264 AAC-ETRG [re-translated&corrected!!]
Γλώσσα:Greek
Χρήστης που τον ανέβασε:g_poli
Ημερομηνία καταχώρησης:21/01/17 10:23am
Αριθμός downloads:1480
Σχόλια από τον uploader: Επειδή διαπίστωσα ότι και τα 6 αρχεία υπότιτλου που έχει το s4f για τη συγκεκριμένη ταινία, εκτός ότι είναι όλα πανομοιότυπα, έχει γίνει μετάφραση από αγγλικό αρχείο πραγματικά "ότι να 'ναι"! Με προσωπικό κόπο μιας βδομάδας μετέφρασα το σωστό αρχείο και σας το προσφέρω, καθώς δεν υπάρχει περίπτωση να καταλάβετε και πολλά απο διαλόγους όπως "We need to bring the standby generator online " "Πρέπει να γίνει σύνδεση γεννήτριας σε αναμονή μέσο δικτύου "(!!!) "Switch power switch to the on position " "Ενεργοποιήστε πηδάλιο για τη θέση " (γύρνα το διακόπτη στη θέση on) "The original V8 or a crate motor?" "Οκταβάλβιδη αρχική, ή κουτί κινητήρα;" (!!!προφανώς και ρωτάει εργοστασιακός ή αλλαγμένος κινητήρας;) "I went over to the PA and made the last announcement" "Πήγα στον όροφο κι έκανα την ανακοίνωση" (PA=Public address system)
Αν μεταφερθήκατε εδώ από κάποια μηχανή αναζήτησης υπάρχει περίπτωση το περιεχόμενο της σελίδας να μην ανταποκρίνεται απόλυτα στην αρχική σας αναζήτηση.
Αυτό δεν σημαίνει ότι ο υπότιτλος που ψάχνετε δεν υπάρχει!
Χρησιμοποιήστε τηδυνατότητα αναζήτησηςτου Subs4Free για να βρείτε ακριβώς αυτό που ψάχνετε.
(Πληροφορίες για την ταινία)
Βαθμολογία: 7.1/10 (186910)
Είδος ταινίας: Action | Drama
Σκηνοθεσία: Peter Berg
Σενάριο: Matthew Michael Carnahan, Matthew Sand, Matthew Sand
Ηθοποιοί: Dylan O'Brien, Mark Wahlberg, Kate Hudson, Kurt Russell
Πρεμιέρα (US): 30/09/16
Πρεμιέρα (GR): 29/09/16
Χώρα παραγωγής: United States | Hong Kong
Υπόθεση:
Κόλπος του Μεξικό, 20/4/2010. Καταμεσής της θάλασσας, στον πετρελαϊκό σταθμό Deepwater Horizon γίνεται τεράστια έκρηξη κι άμεσα σκοτώνονται πολλοί από τους εργαζόμενους. Όσοι επιβιώνουν, πρέπει να αποδείξουν τεράστια κατάλοιπα θάρρους ώστε να επιβιώσουν από αυτό που θα καταγραφεί ως μία από τις μεγαλύτερες ανθρώπινες καταστροφές στην ανθρώπινη ιστορία. [cine.gr]
(Σχετικοί υπότιτλοι)
Uploaded by axhsa on 29/12/16 11:31pm
Uploaded by MiKiE on 21/01/17 02:40pm - A subtitle by g_poli
Uploaded by OFFiCiAL on 02/05/17 04:12pm
Uploaded by subsgr on 30/12/16 12:40am
Uploaded by kropi on 30/12/16 01:43am
Uploaded by PanXan on 01/01/17 06:58pm
Uploaded by punked666 on 04/01/17 01:59pm
Uploaded by MiKiE on 21/01/17 02:40pm - A subtitle by g_poli
Uploaded by MiKiE on 21/01/17 02:40pm - A subtitle by g_poli
Uploaded by punked666 on 04/01/17 01:58pm