Greek subtitles for Persona Non Grata (Sugihara Chiune) (2015) - Greek subs

Είδος ταινίας: Adventure | Biography
Βαθμολογία: 6.4/10 (260)

Σκηνοθεσία: Cellin Gluck
Σενάριο: Tetsuro Kamata , Hiromichi Matsuo
Ηθοποιοί: Toshiaki Karasawa (as Chiune 'Sempo' Sugihara), Borys Szyc (as Pesh), Agnieszka Grochowska (as Irina), Cezary Lukaszewicz (as Wolfgang Gudze), Fumiyo Kohinata (as Ambassador Ohashi),

Πρεμιέρα (US): 23/03/21
Χώρα παραγωγής: Japan | Poland

Υπόθεση:
Ο Τσιούνε Σουγκιχάρα ήταν ένας Ιάπωνας διπλωμάτης στη Λιθουανία. Όταν οι Ναζί άρχισαν να συγκεντρώνουν Εβραίους, ο Σουγκιχάρα διακινδύνευσε τη ζωή του για να εκδίδει παράνομες ταξιδιωτικές βίζες σε Εβραίους. Τις έγραφε με το χέρι 18 ώρες την ημέρα. Την ημέρα που έκλεινε το προξενείο του και έπρεπε να φύγει κι εκείνος, μάρτυρες ισχυρίζονται ότι ακόμα έγραφε βίζες και τις πετούσε από το τρένο καθώς απομακρυνόταν. Ο κόσμος δεν ήξερε τι είχε κάνει μέχρι που το Ισραήλ τον τίμησε το 1985, έναν χρόνο πριν πεθάνει. Η σύζυγός του η Γιουκίκο συμμετείχε επίσης σ' αυτό το σχέδιο. Της πιστώνεται συχνά ότι αυτή το είχε συλλάβει. Η οικογένεια Σουγκιχάρα κρατήθηκε αιχμάλωτη σε σοβιετικό στρατόπεδο για 18 μήνες μέχρι το τέλος του πολέμου. Μέσα σε έναν χρόνο από την επιστροφή του στην πατρίδα, ο Σουγκιχάρα ζήτησε να παραιτηθεί, πιθανότατα επειδή η κυβέρνηση διαφωνούσε με τις ενέργειές του. Ο ίδιος χορηγούσε βίζες κόντρα σε κυβερνητικές εντολές, αφού προσπάθησε τρεις φορές να λάβει άδεια από το ιαπωνικό Υπουργείο Εξωτερικών και απορριπτόταν κάθε φορά. Δεν «διάβαζε λάθος» τις εντολές. Τις παραβίαζε ευθέως με την ενθάρρυνση και την υποστήριξη της συζύγου του. Του απονεμήθηκε από το Ισραήλ ο τίτλος του "Δίκαιου των Εθνών" το 1985, ένα χρόνο πριν πεθάνει στην Καμακούρα της Ιαπωνίας. Αυτός και οι απόγονοί του έλαβαν την ισραηλινή υπηκοότητα. Επίσης, του απονεμήθηκε μετά θάνατον το ανώτατο Παράσημο της Λιθουανίας (1993), της Πολωνίας (1996) και ο Σταυρός του Διοικητή με αστέρι του Τάγματος της Polonia Restituta (2007). Αν και δεν έχει αγιοποιηθεί, ορισμένοι Ορθόδοξοι Χριστιανοί της Ανατολής τον αναγνωρίζουν ως άγιο. Πέθανε σχεδόν σε πλήρη αφάνεια στην Ιαπωνία. Οι γείτονές του σοκαρίστηκαν όταν άνθρωποι από όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένου του ισραηλινού διπλωματικού προσωπικού, εμφανίστηκαν στην ταπεινή κηδεία του. Υπολογίζεται ότι το ζεύγος Σουγκιχάρα έσωσε 6.000-10.000 Λιθουανούς και Πολωνούς Εβραίους. Όταν η Γιουκίκο Σουγκιχάρα ταξίδεψε στην Ιερουσαλήμ το 1998, συνάντησε επιζώντες που με δάκρυα στα μάτια τής έδειχναν τις κιτρινισμένες βίζες που είχε υπογράψει ο σύζυγός της. Η ιστορία του περιγράφεται στην ταινία συμπαραγωγής Ιαπωνίας, Η.Π.Α. και Πολωνίας, του 2015 "Persona non grata" (ή "Sugihara Chiune") [by *deutchepunk*]

[iMDB link]
*1* διαθέσιμος υπότιτλος...