Greek subtitles for Ursul (Bear) (2011) - Greek subs

Είδος ταινίας: Comedy
Βαθμολογία: 6.6/10 (596)

Σκηνοθεσία: Dan Chisu
Σενάριο: Dan Chisu
Ηθοποιοί: Serban Pavlu (as Panduru), Claudiu Bleont (as Marcelino), Gabriel Spahiu (as Cicanica), Mihai Constantin (as Celibataru'), Magda Catone (as Cecilia)

Πρεμιέρα (GR): 24/05/13
Χώρα παραγωγής: Romania

Υπόθεση:
Ρουμανία αμέσως μετά την πτώση του καθεστώτος Τσαουσέσκου, το 1990. Τα μέλη ενός τσίρκου μπλέκονται μεταξύ τους όταν ο επικεφαλής του τσίρκου αποφασίζει να λύσει το οικονομικό τους πρόβλημα πουλώντας την αρκούδα τους σε ένα Γερμανό για να την ...τουφεκίσει. Εναντίον του ξεσηκώνονται οι εργαζόμενοι και τρέχουν στο κατόπι του διευθυντή που τούς βούτηξε το ζώο για να το πάει στον τόπο του κυνηγιού. Ακροβάτες, κλόουν, ταχυδακτυλουργοί με κάρα, αυτοκίνητα, φορτηγά ξεχύνονται στο δάσος της Ρουμανίας υπό τους ήχους της μουσικής του Bregovic, με κοινό στόχο το αγαθό θηρίο. Μια σάτυρα πάνω στα ήθη της χώρας, αμέσως μετά την επανάσταση, και μια φοβερή καταγραφή του παραλογισμού της καθημερινότητας των ανθρώπων ενός και εκτός τσίρκου! Δεν ξέρω αν είναι τραγελαφική ή απλά υπερβολική, όλες οι κωμωδίες είναι άλλωστε, μα σίγουρα θα χαρίσει χαμόγελα ακόμα και σε όσους δεν έχουν καμία απολύτως σχέση με την Ρουμανία!

[iMDB link]
*2* διαθέσιμοι υπότιτλοι...