Greek subtitles for We Need to Talk About Kevin (2011) - Greek subs

Είδος ταινίας: Drama | Thriller
Βαθμολογία: 7.5/10 (139145)

Σκηνοθεσία: Lynne Ramsay
Σενάριο: Lynne Ramsay , Rory Stewart Kinnear , Lionel Shriver
Ηθοποιοί: Tilda Swinton (as Eva Khatchadourian), John C. Reilly (as Franklin), Ezra Miller (as Kevin, Teenager), Jasper Newell (as Kevin, 6-8 Years), Rock Duer (as Kevin, Toddler)

Πρεμιέρα (US): 17/10/11
Πρεμιέρα (GR): 03/11/11
Χώρα παραγωγής: UK | USA

Υπόθεση:
Πρέπει να μιλήσουμε για τον Kevin. Γι' αυτό το αγόρι, που στα 15 του άνοιξε πυρ κατά των ανυποψίαστων συμμαθητών του, ξεκληρίζοντας το σχολείο του σε ένα μακελειό δυστυχώς όχι άνευ προηγουμένου. Γι' αυτό το αγόρι, που από μικρό είχε δυσκολίες προσαρμογής στο κοινωνικό του περιβάλλον, που ήταν ένα αγρίμι, πάντα αψυχολόγητο, ανυπάκουο, επιθετικό κι αχάριστο. Γι' αυτό το αγόρι που πριν καλά-καλά γεννηθεί, είχε ξεκινήσει έναν σιωπηλό, εξοντωτικό πόλεμο προς τη μητέρα του και, δευτερευόντως, προς όλο τον υπόλοιπο κόσμο. Είναι όμως πράγματι έτσι τα πράγματα; Για να το μάθουμε, πρέπει να μιλήσουμε με τον Kevin. Μα με αυτόν δεν θα μιλήσουμε ποτέ. Ο Kevin είναι στη φυλακή. Όλοι είναι νεκροί και η μόνη που απομένει για να μαζέψει τα συντρίμμια και να απαντήσει στα αμείλικτα "γιατί" είναι η μητέρα του, η Eva. Μέσα από τα δικά της μάτια μαθαίνουμε την ιστορία, από το δικό της βλέμμα είναι φιλτραρισμένα τα γεγονότα, από τη δική της ματωμένη συνείδηση είναι σπιλωμένες οι αναμνήσεις. "Τι έφταιξε; Εγώ έφταιξα; Εγώ φταίω". Μόνη, διαλυμένη, αποκλεισμένη από την υπόλοιπη τοπική κοινωνία, προσπαθεί να σταθεί στα πόδια της και να καταλάβει τι συνέβη, ξεμπλέκοντας το κουβάρι που ήταν η ζωή της, η ζωή του Kevin, η οικογενειακή τους ζωή μαζί και η ευθύνη της απέναντι σε αυτόν και στις πράξεις του. [cinemanews.gr]

[iMDB link]
*14* διαθέσιμοι υπότιτλοι...