Greek subtitles for The Fourth State (Die vierte Macht) (2012) - Greek subs

Είδος ταινίας: Thriller
Βαθμολογία: 6.1/10 (2257)

Σκηνοθεσία: Dennis Gansel
Σενάριο: Dennis Gansel , Florian Schumacher
Ηθοποιοί: Moritz Bleibtreu (as Paul Jensen), Kasia Smutniak (as Katja), Mark Ivanir (as Aslan), Max Riemelt (as Dima), Stipe Erceg (as Vladimir)

Πρεμιέρα (US): 10/11/12
Πρεμιέρα (GR): 10/11/12
Χώρα παραγωγής: Germany

Υπόθεση:
Ο Paul Jensen (Moritz Bleibtreu), είναι ένας δημοσιογράφος, που μετά το διαζύγιο του αφήνει το Βερολίνο και μετακομίζει στην Μόσχα. Μέσα από την εμπειρία του να εντοπίζει πλούσιους και διάσημους, ο Paul γίνεται συντάκτης σε ένα από τα δημοφιλέστερα περιοδικά της Μόσχας, το οποίο ανήκει στον Alexei Onegin (Rade Serbedzija), φίλο και συνεργάτη του Ανατολικό Γερμανού πατέρα, του Paul. Όλα πηγαίνουν καλά στη νέα ζώη του, μέχρι που κάνει την εμφάνιση της η Katja (Kasia Smutniak), μια όμορφη ακτιβίστρια, που τον ενθαρρύνει να βάλει και την πολιτική στο γράψιμο του. Όταν ο ίδιος γίνεται αυτόπτης μάρτυρας της δολοφονίας ενός γνωστού δημοσιογράφου, η ζωή του αναστατώνεται. Ξαφνικά, βρίσκεται μπλεγμένος με τις Ρωσικές μυστικές υπηρεσίες, τρομοκράτες, βομβιστικές επιθέσεις, το ποινικό σύστημα της Ρωσίας, αλλά και με ένα παρελθόν που κρύβει πολλά μυστικά από την εποχή της Ε.Σ.Σ.Δ....

[iMDB link]
*4* διαθέσιμοι υπότιτλοι...