Greek subtitles for A guide to recognising your saints (2006) - Greek subs

Είδος ταινίας: Crime | Drama
Βαθμολογία: 6.9/10 (17,514)

Σκηνοθεσία: Dito Montiel
Σενάριο: Dito Montiel
Ηθοποιοί: Shia LaBeouf (as Young Dito), Channing Tatum (as Young Antonio), Robert Downey Jr. (as Dito), Melonie Diaz (as Young Laurie)

Πρεμιέρα (GR): 25/01/07
Χώρα παραγωγής: USA

Υπόθεση:
Ένα σημαδιακό καλοκαίρι στους καυτούς και βίαιους δρόμους του Queens της Αστόρια στη Νέα Υόρκη. Ένα καλοκαίρι που άλλαξε όχι μόνο τη ζωή του Ντίτο, αλλά και τις ζωές όλων γύρω του. Διχασμένος ανάμεσα στον άρρωστο πατέρα του, τον εξουσιαστικό φίλο και προστάτη του Αντόνιο, τον πόλεμο της γειτονιάς και τους λάγνους πειρασμούς της νιότης, ο Ντίτο παλεύει ενάντια στην επιθυμία του να δραπετεύσει, να ξεφύγει απ όλα όσα γνωρίζει. Μετά από 15 χρόνια βρίσκει τη λύτρωση, όταν επιστρέφει στο Κουίνς και αντιμετωπίζει τους "Αγίους", που επηρέασαν τη ζωή του. Μοντέλο, συγγραφέας βιβλίων και πυγμάχος, ο νεοϋορκέζος Ντίτο Μοντιέλ υπήρξε τραγουδιστής των Gutterboy και κιθαρίστας των Major Conflict. Το "Α Guide to Recognizing Your Saints" αποτελεί την πρώτη του σκηνοθετική απόπειρα. Φτιαγμένο από κομμάτια αυθεντικών αναμνήσεων, το αυτοβιογραφικό δράμα του Ντίτο Μοντιέλ (βασισμένο στο ομώνυμο βιβλίο του) είναι κάτι περισσότερο από μία συναρπαστική ιστορία ενηλικίωσης. Είναι μία καταγραφή τού πώς είναι να μεγαλώνεις μέσα σε ένα αφιλόξενο και συχνά βίαιο περιβάλλον. Μια σκληρή ματιά σε όσα ονειρεύεται για τη ζωή του και όσους αγαπάει ένα παιδί, που προδίδεται συνεχώς από την πεζή καθημερινότητα, μία παραβολή για τη χαμένη οριστικά πια αθωότητα. Και όπως σοφά μαρτυρά ο τίτλος του, ένας οδηγός για να μπορέσεις να αναγνωρίσεις όσους, χωρίς να το καταλάβεις, αναλαμβάνουν τη σωτηρία σου ως άλλοι από μηχανής θεοί.

[iMDB link]
*3* διαθέσιμοι υπότιτλοι...